Private garage, even if you know and trust the mechanic, may not have access to all of the service bulletins, recalls, have the most current training for that make & model, probably won't have vehicle specific computer diagnostic equipment, and most likely does not specialize in the car you want inspected.
On the other hand, you don't know or trust the people at the dealership.