If the bolt patterns are the same in the front and back, couldn't you just replace them with universal clevis pins, pull the lock pins lift and rotate, and replace the seat backwards? If the bolts are welded to the sliders, you could just drill the bolts and add the clips instead of nuts.
You could just rotate it when you get to camp, and put it back when you leave.