CycleVan in NJ has done screened windows for a Transit Connect. Their website only mentions tilting windows for the Transit, but a customer review says they installed windows in a Connect, and this Yelp review has photos of a sliding screened window in a TC they did.