I had the same issue on my wife's 2016 TC. I determined the radio cutoff switch in the latch/lock module was faulty and replaced it. I did make a video, might be useful to you guys. It must plague many newer Fords because it's my most popular video...
Link: